Du chien, du loup et de la tourterelleMont Fujijardin
« Du chien, du loup et de la tourterelle »
Japonaiseries apaisées… 30 années de vie au Japon…
Japonaiseries apaisées… 30 années de vie au Japon…
Illustrations et textes : Monique Clément-Konuma
© Les Adex et l’auteur 2012
15 € franco de port
A la troisième station du Mont Fuji *,
j’ai trouvé mon âme en peine.
« Je cherche mon chalet », dit-elle, tous
les escaliers s’arrêtent à la treizième marche…
Et cette brume, ce brouillard,
ce mauvais temps d’hiver ! »
Il ne fait pas bon se perdre
sur le Fuji-San
entre chien et loup…
« Mon chalet sent le moisi », dis-je
« Le mien aussi » , répond-elle …
« L’odeur nous conduisant,
faisons un bout de chemin ensemble »
L’empreinte de mes pas est restée
sous les arbres nus de la forêt Aoki Gahara,
dans la fine couche de neige
couleur tourterelle.
L’âme, légère de nature,
n’a pas laissé de trace.
j’ai trouvé mon âme en peine.
« Je cherche mon chalet », dit-elle, tous
les escaliers s’arrêtent à la treizième marche…
Et cette brume, ce brouillard,
ce mauvais temps d’hiver ! »
Il ne fait pas bon se perdre
sur le Fuji-San
entre chien et loup…
« Mon chalet sent le moisi », dis-je
« Le mien aussi » , répond-elle …
« L’odeur nous conduisant,
faisons un bout de chemin ensemble »
L’empreinte de mes pas est restée
sous les arbres nus de la forêt Aoki Gahara,
dans la fine couche de neige
couleur tourterelle.
L’âme, légère de nature,
n’a pas laissé de trace.
* à 1840 mètres d’altitude sur les 3776 du mont Fuji et de ses 10 stations vers le sommet
Bien haut, dans le ciel, décoloré
par l’arrivée de l’automne,
un vol de grues élégant.
Le jardin bien dessiné, en bas,
indifférent.
Moi, j’attends de recevoir tes pensées.
Que puis-je espérer de plus?
Je ne laisserai pas échapper
celles qui me concernent.
par l’arrivée de l’automne,
un vol de grues élégant.
Le jardin bien dessiné, en bas,
indifférent.
Moi, j’attends de recevoir tes pensées.
Que puis-je espérer de plus?
Je ne laisserai pas échapper
celles qui me concernent.